Сообщество поклонников MMORPG Guild Wars 2 представило инициативу, направленную на создание и поддержку русской локализации игры. Проект crowdsource (автор K13or), опубликованный на GitHub, представляет собой инструмент, позволяющий энтузиастам коллективно переводить игровые тексты, разбитые на удобные для работы сегменты (батчи). Данная разработка призвана упростить процесс перевода масштабной RPG, в которой официально отсутствует русский язык. Проект позволяет скоординировать усилия игроков, желающих...

Хотя это нейроозвучка, создание такой локализации потребовало много ручного труда. Недавно энтузиаст под ником NeuroLoc, который занимается нейросетевой озвучкой видеоигр, представил локализацию для Terminator: Resistance. Для шутера студии Teyon уже была доступна текстовая русская локализация, а теперь игроки смогут пройти проект с русской озвучкой. NeuroLoc уточнил, что озвучивал с помощью ИИ не только основную игру Terminator: Resistance, но и сюжетное дополнение Annihilation Line. Локализатор...