10 редких рыб, зафиксированных на камеру: удивительные кадры глубин
Уникальные детали: её плавники напоминают «мощные лебедки» и позволяют рыбе отлично маневрировать на больших глубинах. Поистине переход от далёкого прошлого к настоящему — в одном кадре. Уникальные детали: встреча с oarfish иногда ассоциируется с предвестниками штормов и землетрясений в бытовом фольклоре, однако в науке это просто загадочные гиганты океана, которых редко видишь в живом виде. Уникальные детали: поза и морда со множеством жаберных щелей подчёркивают «античных» предков рыб; кадры с ним заставляют пересмотреть то, что мы знаем о древних линиях хищников...
Fish — это не всегда «рыба». Как верно перевести слова с английского языка?
/ˈfɪʃ.i/ подозрительный, мутный His explanation sounds fishy. — Его объяснение звучит подозрительно. /ə bɪɡ fɪʃ/ важная персона, крупная фигура She’s a big fish in the fashion industry. — Она крупная фигура в модной индустрии. /ə fɪʃ aʊt əv ˈwɔː.tər/ человек, который чувствует себя не в своей тарелке At the formal dinner, he felt like a fish out of water. — На официальном ужине он чувствовал себя не в своей тарелке. /fɪʃ fər ˈkɒm.plɪ.mənts/ напрашиваться на комплименты She kept saying her dress looked awful, but she was just fishing for compliments...