У Xbox есть два пути, и выбор между ними зависит не от удобства, а от того, что вы делаете. Кабель нужен для первой привязки и при любых сомнениях: он одновременно и соединяет, и заряжает, и показывает, жив ли геймпад вообще. Беспроводная привязка через кнопку сопряжения нужна, когда кабеля под рукой нет или устройство подключают к консоли впервые без провода. Кабель должен быть с передачей данных. Шнур «только для зарядки» даст заряд, но привязки не будет, и со стороны это выглядит как неисправный джойстик...

Ситуация очень неприятная: он тормозит, кнопки отрабатывают нажатия с задержкой, геймпад просто может рандомно выключаться, либо при поиске нового устройства для сопряжения, Возможно он просто не видит других устройства...