Aif.ru рассказывает о значении и происхождении известного выражения. Дамоклов меч — это образное выражение, означающее постоянно угрожающую кому-либо опасность либо нависшую над кем-либо угрозу при видимом благополучии. Является калькой с греческого языка. Выражение происходит из древнегреческого предания о тиране Дионисии Старшем, правившем городом Сиракузы (сейчас — итальянский город на восточном берегу острова Сицилия) в конце 5–4 вв. до н. э. Один из приближенных правителя, Дамокл, завидовал положению тирана и считал его счастливейшим из людей...

Дамокл был придворным при дворе тирана Сиракуз Дионисия Старшего (конец 5-го века до н.э.). Дамокл (греческий - Δαμοκλῆς «Слава народа») был основным действующим лицом одного морально-поучительного рассказа, обычно называемого «дамоклов меч», а также намекающего на неизбежную и вечную опасность, с которой сталкиваются те, кто находится во власти. Этот рассказ, по-видимому, фигурировал в утерянной истории Сицилии Тимея из Тавромения (ок. 356–260 до н.э.). Римский оратор Цицерон, возможно, читал его в текстах греческого историка Диодора Сикула...