Здаров, народ, будем знакомиться. Я зову себя Кроносом, и в моей жизни есть три увлечения - фентези, компьютерные игры и перевод. Для меня вселенная варкрафта - это сплошное бинго.
Так или иначе Варкрафту три уже больше 15 лет, и все прекрасно знают какой там перевод. Уникальный. Проблема в том что в нём хватает додумок, неточностей и простых несовпадений с текущим миром Варкрафта. И скоро мы его лишимся - потому что выходит Warcraft 3 Reforged, и поэтому я запилил четыре ролика про каждую...
После патча 2.0 игра хоть и не превратилась в идеальный ремастер, но стала намного лучше В 2020 году Blizzard выпустила Warcraft 3: Reforged — переиздание величайшей RTS, важность которой для игровой индустрии невозможно переоценить. Ремастер оказался настолько сырым и сломанным, что быстро стал одной из самых низкооцененных игр на Metacritic. А разработчики получили такую порцию негатива от фанатов, на которую явно не рассчитывали. Исправлять все огрехи пришлось аж 4 года, но есть подозрение, что изначально никто ничего исправлять не собирался...