Сегодня найти крупную игру с качественным русским переводом — это целое приключение. Игрокам часто приходится идти на компромиссы: либо ломать глаза об субтитры во время яростных перестрелок, либо полностью переключаться на английский язык. К счастью, в истории индустрии есть проекты, которые получили не просто сухой перевод текста, а полноценное творческое переосмысление благодаря титаническому труду актеров дубляжа. В этих играх голоса подобраны настолько ювелирно, а эмоции переданы так искренне, что оригинальная дорожка на их фоне порой кажется блеклой и чересчур стерильной...

LEGO, файтинг с героями мультиков Nickelodeon и котики-пираты Совместный вечер за приставкой или компьютером давно стал вполне классическим видом семейного досуга. Спрос на кооперативные проекты, одинаково подходящие как детям, так и их родителям, только растет. Поэтому неудивительно, что витрины цифровых магазинов просто завалены такими предложениями — причем на самый разный вкус. Есть и бодрые платформеры, и спокойные симуляторы, и веселые приключения, которые не только развлекут, но и еще больше сплотят всю семью...