Вы думаете, что легко узнаете знаменитую реплику, увидев знакомый кадр? Что одного взгляда на героя достаточно, чтобы мгновенно вспомнить, что он говорил в этот момент? В советских фильмах каждый кадр — это не просто картинка, а целая история. И часто именно реплика, произнесённая в этот момент, делает сцену культовой. Мы помним лица, мы помним интонации, но точные слова иногда ускользают из памяти. Вроде бы и герой знакомый, и ситуация понятна, а фраза — нет. А ведь именно она часто становится крылатой...

Советские комедии всегда были богаты на цитаты героев, которые публика умела оценить и они быстро уходили в народ. Часть реплик героев придумали сценаристы и авторы, часть подсказывали режиссеры уже во время съемок, а часть была импровизацией актеров прямо на съемочной площадке. Вот так, на первый взгляд незатейливо, рождались знаменитые крылатые фразы в советских кинофильмах, которые вот уже несколько десятилетий живут в народе. «Цигель, цигель, ай-лю-лю!» - кто из советских людей не знает этой фразы? А ведь это выдумка режиссера, придумавшего целый язык для иностранцев в своем фильме...