11,6 тыс читали · 1 неделю назад
Шаловливая ведьма, мрачные вампиры и другая нечисть в карикатурах дуэта из Германии — «War and Peace»
Как думаете, что общего может быть между великим русским произведением «Война и мир» и комиксами немецких художников «Война и горох»? Оказывается, всего лишь схожесть названия и небольшие погрешности перевода. Однажды, Элизабет Пич и Джонатан Кунц, вдохновившись романом Льва Толстого и прочитав его название на английском вместо родного немецкого языка, увидели, что два слова «мир» (peace) и «горох» (peas) вполне себе очень похожи в написании и произношении. А с юмором у этой парочки всё было нормально,...
Печка со свастикой в Катманду
Гулял по окраине в дождь и наткнулся вот на такое. Печь и изображено на ней вот то самое! Это, что, типа сжигать, ну вы поняли кого… На самом деле все проще и прозаичнее: печь для обжига глиняной посуды,...