6122 читали · 4 дня назад
Крик
Каждый день на проекте был для Леры странной смесью шоу, детского лагеря и бесконечного психологического эксперимента. Утро начиналось не с кофе, а с микрофона, который она, еще сонная, сразу вешала на себя. Они с девочками просыпались в комнате, где все стены были увешаны камерами, а под потолком тихо жужжали какие-то датчики. Первое, что она делала с утра - надевала «петличку». Это был закон: как только ты открыл глаза, ты уже в эфире. Никакого одиночества - в запись шло все. Обычно Лера приводила себя в порядок, спускалась на общую кухню - а там уже кто-то с кем-то выяснял отношения...
4460 читали · 3 года назад
KindergarTen или KindergarDen? А всё потому что американцы произносят слово именно так
Из курса школьной программы мы знаем, что детский сад по-английски - kindergarten. Слово правда вовсе не английское: kinder по-немецки "ребёнок" + "garten" - сад (опять же по-немецки). Авторство сего термина приписывают немцу Фридриху Фребелю, основателю первого учреждения для дошкольников (начало XIX века). Воспитателей Фребель называл "садовницами" (в английском, кстати, тоже есть термин kindergartener, правда он относится как к воспитателям, так и к воспитуемым). До детских садов Фребеля дети по большей части находились на попечении нянек, которые просто присматривали за малышами...