Кипиш на дороге или "ты кто такой?" на дороге Участники дорожного движения в Grand Theft Auto V стали куда умнее, чем были в других частях серии: они останавливаются на светофорах и не пытаются объехать автомобиль персонажа, если тот вдруг остановится на красный свет, а терпеливо ждут, когда загорится зеленый, и впередиидущая машина тронется. Впрочем, нормально перестраиваться жители Лос-Сантоса так и не научились — сигнал поворота при перестроении они включают далеко не всегда, и нередко это приводит к очень зрелищным автокатастрофам...

Русскую озвучку на GTA 5 устанавливают через программу OpenIV: файлы диалогов копируются в папку mods по пути C:\Games\Grand Theft Auto V\mods\x64\audio\sfx, после чего в настройках звука игры усиливают диалоги на максимум. Мод создали энтузиасты SynthVoiceRu и Toreno с помощью нейросетей, он полностью бесплатен и доступен в двух вариантах: полный дубляж и закадровый перевод с оригинальной английской озвучкой на фоне. Актуальная версия озвучки v1.0 вышла в 2024 году и совместима с Enhanced-редакцией...