Угнать за 60 секунд (Gone in 60 seconds) 1974г/Г.Б.Халицкий/Двухголосый перевод/Доработанная версия от SVolk'a
Искусственный интеллект приходит в культуру
Я часто просыпаюсь до рассвета, раньше жены и детей, чтобы насладиться небольшим временем в одиночестве. Я крадусь вниз на тихую кухню, выпиваю стакан воды и вставляю AirPods. Затем выбираю музыку, настраиваю кофеварку и сажусь, слушая, как варится кофе. Именно в этом пограничном состоянии начинается моя встреча с алгоритмом. Сонно я листаю какой-нибудь отцовский контент на Reddit, или смотрю видео с фотографиями на YouTube, или просматриваю Apple News. С кухонного острова мой ноутбук манит меня...
«Нельзя бросать весла!» 100 лет Аркадию Натановичу Стругацкому
Аркадий Стругацкий. Фото: Геннадий Шакин Аркадий Стругацкий родился 28 августа 1925 года в Батуми. Его отец, Натан Стругацкий, сын провинциального адвоката, в 1916 году вступил в партию большевиков, во время Гражданской войны был комиссаром кавалерийской бригады, носил на френче два ромба (по тем временам — генеральский чин), а после демобилизации из Красной армии работал в Батуми редактором газеты «Трудовой Аджаристан». Мать, Александра Литвинчева, была дочкой мелкого прасола (торгового посредника между крестьянами и купцами)...