Когда Толкин писал "Властелина колец", он задумывал его как одну огромную эпопею. Проблема в том, что в то время была острая нехватка бумаги, и издательство Allen & Unwin не желало брать на себя обязательства по выпуску тысяч экземпляров книги такого объёма из-за непомерно высокой стоимости необходимых материалов. В итоге труд писателя разделили на три отдельных части, которые смогли немного минимизировать расходы. Всплыла другая проблема - для каждой из трёх книг потребовались отдельные названия, дабы их можно было идентифицировать вне общего заголовка "Властелина колец"...

Фильмы Питера Джексона монументальны, спорить с этим невозможно. Но любой, кто погружался в оригинального "Властелина колец", прекрасно понимает, что экранное Средиземье и тексты Толкина - это далеко не одно и то же. Под нож адаптации пошли не только целые сюжетные ветки, но и характеры ключевых героев. Один из самых наглядных примеров - Леголас. Эльфийский принц со страниц романа и тот невозмутимый снайпер-акробат с большого экрана - это во многом два разных персонажа. Голливудские сценаристы щедро...