Вы помните все шутки оттуда? Краткая предыстория. Это было время, когда кассеты и диски с зарубежными фильмами уже можно было смотреть дома, но иногда просмотру мог помешать тихий монотонный голос переводчика. Именно переводчика, поскольку на английскую речь был наложен голос человека, который как смог, решил перевести весь фильм целиком. Часто выходило так, что смысл фильма иногда частично, а иногда и полностью, утрачивался по причине неправильного перевода реплик персонажей. Именно над этой ситуацией...

В прекрасном мире, созданном Профессором Толкиным, как известно, нет ничего случайного. Все элементы являются результатом многолетнего труда, во время которого каждая мелочь грамотно находила свое место. Совсем неудивительно, что даже такая деталь как имена персонажей не была чем-то, что бралось с потолка, а подбиралась с особой тщательностью. А потому, мы предлагаем вам, дорогим зрителям, разобраться в этимологии имен героев Властелина Колец, и посмотреть, как же даются имена в Средиземье. Присаживайтесь поудобнее, будет интересно...