Добрый день, дорогие читатели! Должен сказать всем вам спасибо. Эта статья целиком и полностью была написана благодаря вашим комментариям к предыдущей (ссылка на неё будет в конце), откуда собственно и были взяты нижеперечисленные фразы. Когда я вспоминал о цитатах к предыдущему посту, то не думал что наберется столько запоминающихся выражений из любимых всеми нами игр. Фраз-триггеров настолько много, что некоторые из игр-героев этой статьи имеют в своём арсенале сразу несколько заслуживающих внимания цитат...

"Потрачено", "Астрологи объявили неделю...", "Я видел некоторое ..." - эти и многие другие мемы, о которых пойдет речь, объединяет одно, все они появились благодаря видеоиграм. Трудности перевода в GTA: San Andreas Автоматический переводчик, поработавший над GTA: San Andreas, породил, пожалуй, самые известные даже за пределами игровой среды мемы. В первую очередь это, конечно, «Потрачено». Надпись появляется при гибели персонажа и является дословным переводом слова Wasted. Пусть и менее известный, но не менее весёлый мем, связанный с переводчиком, – это «Углепластик»...