Chrome Hearts (4.1) Фильм также известен под названием "Chopper Chicks In Zombie Town", и данное название лучше отражает происходящее на экране. Особенно порадовал один из вариантов перевода: "Курочки-байкеры в городе зомби". Как вам? Думаю, человек, который перевел название именно так, неслабо преисполнился в нюхании своих и не только шептуном. Прям засадит в обе ноздри, чтоб аж глаза заслезились, и как начнет придумывать всякое. Таким волю не давай. Мир и так не может избавиться от Питера Грязного, а тут ещё мутные переводчики гадят помаленьку...

Представьте себе, что вы идёте по улице, а вокруг – толпы зомби, которые когда-то были живыми людьми. Они куда-то бредут, разговаривают, что-то читают и пишут в своих смартфонах, но их глаза пусты, выражения лиц от бессмысленных до бесноватых, речь отрывистая и шаблонная, а реакции резкие и агрессивные. Нет, это не вымысел, не начало какого-нибудь фильма, сериала, или сценария к ним. Это печальная реальность, просто не все ещё это осознали. Добро пожаловать в современный мир социального зомби-апокалипсиса, где живых людей остаётся всё меньше и меньше...