Умбра — это город или тень? У названия одного из древнейших пигментов на палитре художника есть две версии происхождения. Одна ведёт в итальянскую Умбрию, откуда издавна привозили коричневую землю для изготовления красок. Другая связывает название с umbra — латинским словом «тень». Трудно придумать этому пигменту более подходящую ассоциацию: столетиями умбра помогала художникам именно там, где цвет уходит в полумрак. В старых руководствах встречается и географическая версия названия, а среди особенно ценившихся разновидностей упоминается кипрская умбра...