Представьте ситуацию. Человек несколько лет исполнял договор, соблюдал установленные правила, вовремя подавал документы и рассчитывал на определённый законом порядок действий. Затем законодательство изменилось. Появились новые требования, другие сроки, дополнительные обязанности или совершенно иной механизм защиты права. Проходит время, возникает спор, и дело попадает в суд. Судья открывает действующую редакцию закона, находит подходящую норму и применяет её к обстоятельствам дела. На первый взгляд всё логично: закон существует, его текст понятен, формулировка подходит к спору...

Представьте обычную ситуацию. Человек несколько месяцев готовится к судебному заседанию. Собирает документы, составляет ходатайства, приглашает свидетелей, объясняет свою позицию. В зале суда он просит приобщить важное доказательство. Обсуждение занимает несколько минут, стороны высказывают возражения, суд объявляет процессуальное решение. Затем человек получает протокол и читает его внимательно, строка за строкой. И вдруг обнаруживает, что существенная часть разговора отсутствует. Ходатайство описано иначе, чем было заявлено...