"Потрачено", "Астрологи объявили неделю...", "Я видел некоторое ..." - эти и многие другие мемы, о которых пойдет речь, объединяет одно, все они появились благодаря видеоиграм. Трудности перевода в GTA: San Andreas Автоматический переводчик, поработавший над GTA: San Andreas, породил, пожалуй, самые известные даже за пределами игровой среды мемы. В первую очередь это, конечно, «Потрачено». Надпись появляется при гибели персонажа и является дословным переводом слова Wasted. Пусть и менее известный, но не менее весёлый мем, связанный с переводчиком, – это «Углепластик»...

Доброго здравия читающим. GTA San Andreas... Сколько эмоций, сколько воспоминаний. Игра которая удивила всех и каждого, игра которая заставляет играть в неё и сейчас. В детстве если на твоем компуктере была установлена игра про похождения чернокожего хоуми с улицы рощи ты был крутым. А сколько модов на её существовало с самого начала... Хотелось бы начать рассказ с начала. С GTA SA меня познакомил мой брат. Я, яростно зависая в Driver 2 на PS1 считал игру невероятной, дикой в плане свободного мира...