Оставленные в засаде воины Поурава вышибают ворота и перемахивают стены дворца, благо ради праздника их, похоже, никто не охранял как следует. Шивдатт передает брата своим и рубится с Амбхираджем. Так бы давно, а то развели заговоры с целью личной мести! Такшашильцы атакуют строй телохранителей, которые выносят бесчувственного Бамни. Надо же, а говорят, что прием "черепаха" придумали римляне! Впрочем, щиты у них для такого явно не годятся. Дотащили до колесницы. Амбхирадж натягивает лук, намереваясь добить Бамни, пока он не закрыт щитами...