Создано на основе запроса: Charles Bukowski. Sullen expression. Smoky atmosphere . Gritty. Grunge. Ink painting. --- Автоперевод: Чарльз Буковски. Как тебе такое изображение? 🤔 https://dzen.ru/id/65c0c65c86e4f837c27b24d7...

Mockingbird Wish Me Luck by Charles Bukowski Фрагмент автобиографической антивоенной поэмы «ww2» в сборнике «Mockingbird Wish Me Luck» (1972): Очень необычная ритмическая структура оригинала с пропусками вместо всех грамматических знаков и «разговорной» лексикой — u вместо you, yr — вместо you are и пр.: (...) you only begin to   miss the simple life after it is taken away from u after u go into a hospital and u are on a bed maybe to die or go back or in a jail never knowing when or if you’ll...