«Тень у воды» — 23-я часть серии. Это одна из самых проработанных Nancy Drew, и она по праву считается хоррором. Нэнси вместе с подругами отправляется в Японию и останавливается в традиционной гостинице Киото — рёкане «Хиэй». Вскоре выясняется, что дела в рёкане не складываются — здесь происходят загадочные вещи, которые пугают постояльцев, да и в отношениях владельцев гостиницы — бабушки и внучки — не всё так гладко. Нэнси решает сунуть нос в незнакомый традиционный уклад и чужие личные отношения разобраться, что происходит...