На канале RROtranslation.ru мы говорим обо всем: А как пощупать непосредственно перевод? 1. Перевод — это… Общими словами, истолкование иностранного текста на другом языке. Помните, Умберто Эко говорил воссоздать почти то же самое на родном языке, своего рода переговоры переводчика с автором ради уменьшения смысловых потерь. Дипломированные специалисты поведают о теории перевода (и не одной). Так, производственные переводы отличаются от художественных. В свою очередь, художественные предлагают еще несколько подходов — тот самый спор буквалистов и реалистов...

Статья на Хабре. Мир программирования частенько преподносит сюрпризы в отношении того либо иного языка. Так, в начале 2024 года Fortran, один из самых старых ЯП, поднялся сразу на 15 позиций в рейтинге TIOBE. Что случилось и почему ранее почти забытый язык снова становится популярным? Подробности — под катом. Что вообще произошло? Сначала немного о самом рейтинге. TIOBE — индекс, оценивающий популярность языков программирования, на основе подсчёта результатов поисковых запросов, содержащих название языка...