Когда вы берёте в руки «Алису в Стране чудес», вы берёте не просто книгу Льюиса Кэрролла. Вы берёте чей-то перевод. И этот выбор определяет всё. Будет ли это озорная сказка для детей, филологический пазл для взрослых или радикальная русификация — решает не автор, а переводчик. От этого зависит возраст, характер и даже ум героини, суть шуток и глубина философии. Я поняла это, лишь случайно купив перевод Евгения Клюева — из-за гипнотических иллюстраций в технике граттаж. . Клюевская версия стала...

В Самаре такое впервые: трамвай-экспресс, идущий через весь город всего с одной остановкой. Пассажиры этого диковинного общественного транспорта прикасаются к новогоднему волшебству. Корреспондент Волга Ньюс погрузилась в это необычное путешествие вместе с горожанами, чтобы выяснить, почему и взрослые, и дети озаряются улыбками до ушей. И подготовила для вас гайд, способный сделать поездку наиболее комфортной. Экскурсионный трамвай преображает вечернюю Самару, отправляясь в 18:00 от улицы Чапаевской до Барбошиной поляны и в следующий рейс в 19:20 от Барбошиной поляны до площади Революции...