Эту статью я написал давно, но она как раз вписывается в серию из нескольких материалов, посвящённых развитию танковых войск. Потому решил её опубликовать тут с некоторыми правками и дополнениями. Один из мифов о Второй Мировой войне связан с французскими танками, и известным генералом, а затем и будущим президентом, Шарлем де Голлем. Если обратиться хотя бы к Википедии, то там мы прочитаем: … де Голль становится широко известным как автор военно-теоретических работ, таких как «За профессиональную армию», «На острие шпаги», «Франция и её армия»...
Пытаться переводить французскую классификацию на нашу советскую дело гиблое, хотя, какие-то аналогии можно проводить. Но в целом, определение типов вооружения в каждой армии своё собственное, и его надо просто понимать, а не стараться сделать точный «перевод». А посему, я и предлагаю небольшой материал по типам бронетехники, которые были во французской армии. Начнем с «чистых» танков. Само слово «танк» во французском языке не используется. Во Франции танки изначально назывались «боевыми повозками»...