Когда вокруг разрастается какая-то шумиха, о причинах которой нам неизвестно, возникает логичный вопрос: «А из-за чего весь сыр-бор?». Словом «сыр-бор» обозначают что-то, «из-за чего всё произошло, началось» (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова «Толковый словарь русского языка»). Но как появилось это выражение? Очевидно, что слово состоит из двух частей: «сыр» и «бор». И если с бором все понятно – так называют сосновый лес (вряд ли в фразеологизме мог быть замешан химический элемент) – то насчет «сыра» возникают вопросы...

Думаю, что среди моих читателей нет тех, кто не встречал этого выражения: А кто из вас знает откуда оно пришло и что означало? Чтобы ответить на эти вопросы и узнать удивительную историю фразы, полную неожиданных поворотов, нужно отправиться в глубину веков, к самым истокам русского языка. История сыр-бора — это история о том, как язык живет и изменяется, как древние смыслы теряются, а новые значения рождаются из недопонимания. Разберемся, что скрывается за этим загадочным сыр-бором. Откуда пришло...