«Ну и зачем ты устроил весь этот сыр-бор?!» — фразу подобного рода наверняка слышал каждый, а многие и сами не раз произносили её в момент раздражения или недоумения. Выражение настолько прочно вошло в обиход, что мы редко задумываемся о его буквальном значении. А между тем стоит только на секунду остановиться и вдуматься в составляющие слова, как тут же возникает закономерный вопрос: при чём здесь сыр? Неужели когда-то давно люди действительно спорили и шумели из-за молочного продукта? Разберёмся, что скрывается за этим необычным фразеологизмом...

Вы когда-нибудь задумывались о том, что на самом деле означает довольно странное выражение «сыр-бор»? Молочный продукт и сосновый лес? А с какой стати им гореть, разгораться и уж тем более становиться причиной скандалов и шумных разбирательств? Если представить себе эту картину буквально, то в голову приходит разве что сюрреализм... На самом деле русский язык сыграл с нами злую шутку. Слово, которое мы принимаем за съедобный молочный продукт, таковым не является. Перед нами — классический пример лингвистического хамелеона...