Русификатор Sunless Sea — это неофициальный фанатский перевод игры на русский язык, поскольку разработчик Failbetter Games не добавил русскую локализацию ни в Steam, ни в EGS, ни в GOG. Актуальная версия русификатора 2.2.2.3130+ переводит основную игру и DLC Zubmariner с точностью около 99% и совместима с версией игры 2.2.6.3150. Перевод создан и поддерживается русскоязычным сообществом, преимущественно вокруг тематической группы во ВКонтакте, а также распространяется через сайты Playground.ru и GameRu...

Маяк показался на горизонте два часа назад. Экипаж оживился. Кто-то начал считать деньги, которые получит на берегу, кто-то заговорил о бане и горячей еде. Нормальные человеческие радости после месяца в темноте. Я стою у штурвала и думаю о том, что лучше бы мы шли ещё неделю. Потому что в море я капитан, у которого есть курс, груз и обязанности. А дома я человек, который начнёт вспоминать. Лондон провалился под землю. Целый город ушёл вниз, в огромную пещеру, и оказался на берегу подземного моря, которое тут называют Унтерзее...