Студия «GTA: Правильный перевод» выложила в сеть качественную русскую озвучку для Grand Theft Auto Vice City. На работу по озвучке игры ушел почти целый год, а озвучка полностью копирует не только ключевые реплики героев, но и характер и темп речи персонажей. Авторы отмечают, что это не просто озвучка по субтитрам. Перевод был создан с нуля, а авторы пытались точно передать все реплики и юмор героев. В качестве примера можно посмотреть трейлер GTA Vice City полностью на русском языке, который будет ниже...

Команда GamesVoice обновила русскую озвучку Grand Theft Auto: Vice City, которая после успешной кампании с фанатскими пожертвованиями вышла в начале 2025 года. «Теперь в оригинальной игре (т.е. не ремастере) диспетчер не будет сводить вас с ума громкостью, а намётанный глаз перфекциониста не зацепится за расхождения субтитров со звуком». При этом студия выпустила свежий ролик, посвящённый актёрам русского дубляжа...