Ребят, всем привет! Наконец-то возвращаюсь после долгого отсутствия! Со мной случилась командировка, затем отпуск, а после майские, которые в этом году оказались снова длинными) В общем, сегодня занималась с ученицей, которую готовим к ЕГЭ. Мы читали текст, выполняли задания и в какой-то момент нам повстречалось слово Dutch, которое моя ученица, ни капли не сомневаясь, перевела как датчанин и давай спокойно себе читать дальше. Погоди немного, говорю я. Давай-ка пройдемся по странам и национальностям, посмотрим, где еще есть пробелы...

Английский язык полон идиом, в которых всплывают названия разных стран и национальностей. Иногда они отражают любопытные стереотипы британцев, иногда – и реальные исторические отношения между народами. В этой статье вы познакомитесь с самыми яркими примерами таких выражений и узнаете, что они на самом деле значат. 1. «IT'S ALL GREEK TO ME» – "Это всё греческий для меня» (тёмный лес, китайская грамота) Эта идиома обычно звучит в ситуациях, что кто-то ничего не понимает из происходящего, сказанного или написанного...