Сегодня Кардан был особенно угрюм. Еще с утра он обмолвился, что сегодня день рождения его хорошего друга, но больше из него никто не мог вытянуть ни слова. Он трижды спускался в бар за спиртным и колбасой, а потом поднимался к себе в каморку и закрывался там. Крот сидел за столиком на "Скадовске". Проснувшись утром после рейда на «Юпитер», он прочитал сообщение от его нового друга и теперь был в раздумьях. Наверное, впервые он не знал , как правильно поступить. Крот тряхнул головой и решил, что поступит, как всегда...

Крот проснулся в бункере ученых, голова гудела после вчерашней попойки с Соколовым - тем самым воякой, который квартировал в бункере у ученых. Толян, если Крот правильно помнил его имя, как-то с именами у Крота всегда было плохо...