Иногда ты проходишь игру и думаешь: «Надо бы пересмотреть сюжет на YouTube». А иногда — «я вообще что сейчас видел?». И вот хорошая новость: если вы когда-либо терялись в лоре Metal Gear Solid — вы не одни. Плохая новость: даже человек, который озвучивал главного героя, тоже не всегда понимал, что происходит. Дэвид Хэйтер — тот самый голос Снейка почти на 20 лет — признался в подкасте Fall Damage, что иногда работал… вслепую. По его словам, процесс выглядел примерно так: — «А что это вообще значит?» — «Просто скажи это» — «…ладно» И ведь сказал...

Исполнитель роли Солида Снейка Дэвид Хейтер рассказал, что даже во время записи реплик не всегда улавливал смысл происходящего в Metal Gear Solid. По его словам, разобраться во всех сюжетных деталях игр оказалось непросто — и это абсолютно нормально для этой франшизы. Актёр вспоминает, что нередко задавал вопросы во время озвучки, пытаясь понять контекст реплик, но получал простой ответ: произнести текст как есть. В итоге он просто доверял процессу и двигался дальше, не вникая в каждую деталь сценария...