Хоккей – сложный вид спорта. Кто-то из зрителей не видит шайбу в телетрансляциях, другие не успевают за изменениями в и без того непростых правилах. А ещё у этой игры с шайбой хватает собственных терминов. А раз хоккейный сезон уже стартовал в России и вот-вот начнётся за океаном, самое время составить специальный словарь. Арбитр – хоккейный судья. На площадке их четверо: двое главных и двое линейных. Ассист – тоже самое, что и голевая передача. Обобщает первый и второй результативный пас. Бабочка – неудобно летящая, но несложная шайба, пропущенная вратарём...

(бонус-трек к первым двум частям) Чем дворовый хоккей отличается от большого, «всамделишного»? Конечно, в первую очередь – отсутствием полноценной экипировки юных спортсменов. Да и вообще какой-либо «амуниции». С футболом в этом смысле намного проще: вырезала тебе мама из ткани «семерку», пришила сзади на футболку, надел шорты с кедами – и, в общем, ты уже выглядишь как настоящий футболист. В хоккее же твое сходство на первых порах исчерпывается клюшкой и шайбой. Ну или – теннисным мячиком. Кстати!...