Есть люди, которые могут сказать “she sells seashells” без малейшей дрожи в голосе. Им, наверное, еще и ипотеку одобрили с первого раза. Остальным — добро пожаловать в реальность: язык заплетается, рот не слушается, и вот ты уже не человек, а гуманитарная веревка с узлом на середине. Казалось бы — учишь язык. Слова знаешь. Времена учил. Даже прошёл модуль “чем Past Perfect отличается от Present Perfect Continuous, и почему тебе всё равно”. Но потом наступает он — момент говорить. И всё. Язык превращается в несогласованный оркестр...

У меня есть небольшая идея, как сделать для вас эту статью интереснее и полезнее. Мы с вами здесь попрактикуем перевод, а именно перевод скороговорок. Чтобы вам было легче, я буду оставлять подсказки о том, какие буквы или звуки доминируют в той или иной скороговорке. Первая скороговорка И первой нашей скороговоркой будет та, что попала в Книгу Рекордов Гиннеса. Она считается самой сложной, так как в ней очень много шипящих звуков. Итак, правильный ответ: The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick...