S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of the Zone (5.3) Я не знаток вселенной Сталкера, но у меня хотя бы есть глаза, и я вижу, что оригинальное название фильма переводится как "Тень Зоны", однако наши робята, занимающиеся локализацией, видимо, пребывают в некой оптически-копротической аномалии, не дающей им видеть мир, каков он есть. Ну и разумеется, здесь жидко замешано желание сделать название более привлекательным для зрителя. Что касается фильма, то Тень Чернобыля тут не при делах, да и Тень Зоны тоже. Речь...