Книжные герои почти всегда теряют что-то при переходе на экран - кто-то черты лица, кто-то возраст, кто-то целый шрам через половину тела. "Игра престолов" в этом смысле показательный случай: актёры безупречно сыграли своих персонажей, и всё же Мартин описывал своих героев совсем иначе. Причины обычно прозаичные. Точное попадание в книжный образ нередко стоит дорого: грим, протезы, цветные линзы на годы съёмок. Плюс продюсеры стараются не пугать массового зрителя слишком уж специфической внешностью...