400 погибших рыцарей и 1 000 утонувших под треснувшим льдом – примерно такую картину Ледового побоища рисует советский кинематограф и школьные учебники. При этом реальная Ливонская рифмованная хроника, написанная со стороны проигравших, называет совсем другие цифры: 20 погибших братьев-рыцарей Ордена и 6 пленных. То есть меньше в 20 раз. Причем источником является летопись побежденных, у которых не было причин занижать собственные потери. Русская Новгородская Первая летопись старшего извода говорит о 400–500 погибших немцах и 50 пленных, но при этом не упоминает утонувших вообще...

Погоны с капитана сняли быстро: звёздочки сидели на «лапках», отогнул и выдернул. С орденами коменданту пришлось повозиться, они крепились на винтах, и отвинчивать их надо было, залезая рукой под гимнастёрку. «Ты прости… брат…» — тихо сказал комендант, свинчивая награды, и словно в оправдание добавил: «служба…» Дело было в декабре 1944 года на суде чести, и подсудимому, гвардии капитану Виленину Пугаеву, едва исполнилось восемнадцать. Месяцем раньше командующий группой генерал Плиев лично представил его к званию Героя Советского Союза...