Сталкер! Эй сталкер? Живой? Как же тебя угораздило? — ммм.. а? что случилось? Кто ты? — я Петруха одиночка из деревни новичков, ты это... как себя чувствуешь? — Твою мать... голова раскалывается. — Ну не удивительно, как ты вообще жив остался. Идём в деревню, надо тебя чуток подлатать. — Далеко идти? —Нет здесь не далеко. Э э мужик! Не теряй сознание, черт. Ну здорова, очнулся? — Да, где мы? — Мы на Кардоне в деревне новичков — А что со мной произошло? Я почти не помню ничего. — Это мне интересно узнать что с тобой случилось...

Для многих поклонников серии S.T.A.L.K.E.R. русская озвучка — не просто опция, а часть атмосферы Зоны. 14 марта 2025 года студия Eloquence, известная локализациями игр и фильмов, опубликовала демо-ролик профессиональной озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Однако проект оказался под угрозой: краудфандинг на его реализацию собрал лишь 57 тыс. рублей из 800 тыс. Рассказываем, что известно о новой локализации, и почему это важно для комьюнити. В видео показаны голоса ключевых персонажей: Озвучка выполнена в мрачной, «хаотичной» стилистике, близкой к оригиналам 2007–2009 годов...