Начну издалека. Есть такая популярная компьютерная игра C.A.S.T. (Chernozem Anomaly Strike Team). По сюжету, Вторая Мировая война на территории Европы (преимущественно Восточной Европы) закончилась апокалипсисом. Теперь ударные группы (Strike Team), управляемые игроками, борются за выживание: сражаются с монстрами (Anomaly) и добывают необходимые ресурсы (Chernozem). Как видите, в названии игры есть слово Chernozem – чернозем. Это, без очков видно, русское слово. Очень простое, состоит из двух родных славянских корней, по сути означает «черная земля»...

Мой знакомый пытался заставить внука прочесть «Два капитана» Каверина. Объяснял, что настоящая литература - вот такая. Вспоминал, как сам зачитывался этим приключенческим романом в детстве. Внук, подросток с зелено-фиолетовым чубом, только снисходительно хмыкал: эх, дед... Дал бы ты мне лучше 500 рублей на компьютерную игру. Я там меч куплю и доспехи. Ну какие капитаны, устарело все это. Тот пацан «Два капитана» все же прочел. Но совершенно без удовольствия, из-под палки. И периодически задавал вопросы:...