Автор Медиа VK Play Алексей Ольховский фантазирует об отечественном дубляже В наших прошлых статьях мы уже вспоминали игры с русской озвучкой, которая круче оригинальной, и самые мемные примеры отечественного дубляжа. В индустрии существуют примеры, для которых русская озвучка просто обязана быть, но разработчики или издатель не удосужились использовать великий и могучий для передачи эмоций своих персонажей. В этой статье мы вспомним популярные игры, которым очень нужен качественный отечественный дубляж: от GTA 4 с атмосферой фильма «Брат 2» и до мемной Saints Row: The Third...

Видеоверсия: Итак, дорогие мои друзья, стопгамеры: некоторое время назад я выпустил материал о стилях авторов СГ, и под ним был комментарий, который натолкнул меня на мысль, что, пожалуй, стоило бы поделиться опытом в той области, в которой я, конечно, далеко не мастер, но во всяком случае занимаюсь этим в достаточной степени долго, чтобы накопить некоторый объем полезных знаний. Сегодня мы разберем разные аспекты озвучания - на что записываться, какие есть программы для этого, обсудим сам процесс,...