7077 читали · 2 года назад
Автоматический русификатор для игры Disney Dreamlight Valley
Мне нравятся различные фермы и развивалки своего поселения по этому меня с первого трейлера привлекла игра Disney Dreamlight Valley, в которой нужно восстанавливать деревню из мира Дисней, звать в нее знакомых с детства персонажей и обустраивать их быт. Disney Dreamlight Valley это сместь Stardew Valley и Animal Crossing с системой приготовления еды из Zelda BotW. Издатель не продает свою игру в РУ регионе и купить легальным способом ее невозможно, но это не самая большая проблема, игру легко можно скачать на "ознакомительных" ресурсах...
Русификаторы больше не нужны? Появилась программа, которая сама переводит игры
Энтузиаст Danily07 выложил в открытый доступ программу Translumo, которая способна в реальном времени переводить текст любой игры на русский язык. Вероятно, в будущем она сможет отправить русификаторы на свалку истории или упростит их создание. Естественно, перевод текста не ручной, а машинный, поэтому некоторые словосочетания будут выглядеть нелепо. Однако для понимания происходящего в игре такой локализации более чем достаточно...