От очевидного Солитьюда и до таинственного Фолкрита — все города Скайрима имеют говорящие названия. Некоторые из них понять проще, чем другие, но сегодня мы с вами пройдёмся по каждому из них и раскроем, что же их имена означают на русском. Это, как я уже говорил, самый простой в плане перевода город — его имя означает попросту "одиночество/уединение". Название вполне может ссылаться на одинокую скалу-арку, на которой стоит город, или его прошлое — когда он был небольшим поселением-крепостью на севере провинции (нынешний Мрачный замок)...
Владение Вайтран. …На скалистом утёсе среди обширной тундры, окружённой горами, вдоль берегов реки Белая расположена столица центрального владения Скайрима – город Вайтран. Город состоит из трёх районов, расположенных ярусами, каждый из которых находится выше предыдущего и окружён каменными, частично обрушившимися стенами. Пройдя первую «линию обороны», состоящую из сторожевой башенки и полуразрушенной арки ворот и миновав подвесной мост, путник оказывается перед массивными воротами, ведущими в сам город...