Редакция "В мире игр" решила вспомнить шедевральные переводы русских локализаторов от которых мы либо надрывали животы от смеха либо злились ибо сюжет превращался в какой - то абсурд! GTA: San Andreas Самым классический и популярный образец "великолепной" работы наших локализаторов пожалуй считается GTA: San Andreas, стоит только игроку погибнуть на весь экран высветиться огромная надпись "потрачено",...

Так уж получилось, что на видеоигровом рынке РФ в конце 90-х и начале 00-х, не было профессиональных переводчиков игр. Практически всем этим занимались местные пираты. По их же собственным рассказам, платили им тогда плоховато, поэтому и сами переводы выходили соответствующие. Конечно сейчас, многие лица из того же самого "Фаргуса", например, давно переквалифицировались из пиратов в самых настоящих лицензированных профессионалов своего дела. Но что было раньше? В этой статье я предлагаю вам вспомнить топ 5 самых трешовых переводов игр на русский язык...