Геймеры, которые хотят погрузиться в мир игры Schedule I на русском языке, часто сталкиваются с проблемой отсутствия официальной локализации. К счастью, энтузиасты создали русификатор, который переводит не только тексты, но и текстуры. В этой статье — пошаговое руководство по установке, ответы на частые вопросы и советы по настройке. Перед началом установки убедитесь, что у вас есть: Если хотите, чтобы даже интерфейс и элементы окружения были на русском: Важно! Текстуры работают только с альтернативной версией игры...

Русская локализация видеоигр — это отдельный вид искусства. Иногда — высокого, как в «Ведьмаке 3» или Disco Elysium. А иногда — такого, от которого хочется одновременно плакать и смеяться. Причём чаще смеяться. Я перевожу инди-игры на русский (boosty.to/clarkkent), так что тема переводов мне близка профессионально. Но даже с моим опытом некоторые локализации вызывают священный ужас. Вот шесть случаев, когда русский перевод не просто не помог — а превратил игру в мем. Год: 2005 Что случилось: Пиратский перевод через машинный переводчик PROMT Король всех плохих переводов...