Официального русского перевода Yakuza 0 от SEGA не существует: русскоязычный текст в игру добавляют только фанатские русификаторы, крупнейший из которых сделала команда Siberian Studio. Файл перевода весит около 19 МиБ, содержит только текст без переозвучки и покрывает 17 сюжетных глав кампании. Путаницу создаёт то, что SEGA действительно локализовала на русский язык другую часть серии, Yakuza: Like a Dragon, официальный перевод которой вышел 24–25 февраля 2022 года. Yakuza 0 (2015 год) под эту локализацию не попала и остаётся без поддержки издателя...

Пользователь Sungoro выпустил альфа-версию 0.12 русификатора для Yakuza 5 Remastered. Релиз предназначен для масштабного тестирования. Разработчик ищет желающих опробовать перевод в деле и сообщить о технических ошибках или опечатках. По словам автора, переведено уже около 80% основного сюжета в виде диалогов и кат-сцен. Полностью завершены все 178 файлов заведений: магазинов, баров и ресторанов. Теперь в меню всё понятно. Досье персонажей, анкеты в кабаре и системные окна также переведены полностью...