Hellblade: Senua’s Sacrifice | Устанавливаем русификатор звука на Steam, версию игры
Для Like a Dragon: Ishin! вышел нейросетевой текстовый русификатор - спустя три года после релиза игры
Теперь русскоязычные фанаты серии наконец-то смогут пройти Like a Dragon: Ishin! на русском языке: несмотря на то, что её релиз состоялся ещё в 2023 году, полноценный русификатор всего сюжета она получила лишь сейчас. В октябре пользователь onethousandsummers сообщил о выпуске нейросетевого текстового русификатора для Like a Dragon: Ishin!...
Нейросетевой русификатор на 54 тысячи строк: прорыв или ловушка для переводчиков?
5 ноября 2026 года для MMORPG ArcheAge Chronicles вышел фанатский русификатор. Автор под ником clarkkent перевел 54 711 записей с помощью нейросети и выложил результат бесплатно. Для меня, как для будущего переводчика, это не просто новость об очередной игре. Это наглядный пример того, как ИИ меняет правила в локализации — и какие вопросы это ставит перед профессией. Игра вышла в раннем доступе без официальной русской локализации. clarkkent взял на себя весь текстовый массив: меню и настройки, диалоги...