Вышедшая в 2012 году Max Payne 3 от Rockstar Games добралась до российских игроков только с субтитрами, поэтому команда Mechanics VoiceOver решила исправить эту несправедливость. Энтузиасты из Mechanics VoiceOver занимаются озвучиванием видеоигр без полной локализации — за их плечами уже не один проект, а сейчас они объявили о планах добавить полный русский дубляж в последнюю часть «Макса Пэйна». Однако русскоязычная озвучка появится в игре только, если проект поддержит достаточное количество фанатов...

Первая часть Max Payne — игра очаровательно непрофессиональная, в хорошем смысле слова. Её сценарий похож на фанфик: Сэм Лейк (Sam Lake), креативный директор студии Remedy, кажется, хотел упомянуть в игре вообще все свои любимые произведения, так что в ней сочетаются сразу несколько эстетик, дополненных отсылками ко всему подряд. В первую очередь мы определились с главным героем: это будет крутой нуарный детектив, раскрывающий себя через внутренние монологи. Он оказывается в невыносимой, адской ситуации,...