Русская озвучка Serious Sam 4 создана командой R.G. MVO совместно с METAL TALES: разработчики Igor Asdolg Grinkevich и Alexey Samson Stone обработали боевые реплики персонажей, включая Michelle, и выпустили русификатор в версиях v1.01–1.02. Установить его можно через Steam Workshop (ID 2251440993) или файлы с Playground.ru, а активировать читы в игре позволяет консольная команда cht_bEnableCheats=1 после нажатия клавиши тильда (~). Русификатор совместим с версиями игры из Steam, GOG и Epic Games...

Компания Devolver Digital и студия-разработчик Croteam анонсировали Serious Sam: The Third Encounter — долгожданную новую часть культовой серии шутеров от первого лица, которая выйдет на ПК в Steam. В настоящее время игра находится на ранней стадии разработки, точная дата выхода пока не определена. Согласно официальной странице в Steam, в Serious Sam: The Third Encounter предусмотрены интерфейс, озвучка и субтитры на русском языке. Кроме того, заявлена поддержка одиночного режима, онлайн-кооператива, игры на разделённом экране и облачных сохранений Steam Cloud...