«Тень у воды» — 23-я часть серии. Это одна из самых проработанных Nancy Drew, и она по праву считается хоррором. Нэнси вместе с подругами отправляется в Японию и останавливается в традиционной гостинице Киото — рёкане «Хиэй». Вскоре выясняется, что дела в рёкане не складываются — здесь происходят загадочные вещи, которые пугают постояльцев, да и в отношениях владельцев гостиницы — бабушки и внучки — не всё так гладко. Нэнси решает сунуть нос в незнакомый традиционный уклад и чужие личные отношения разобраться, что происходит...

Всем привет! Пока я готовлю большой материал с обзором Полночи в Салеме, делюсь небольшой новостью (хотя, конечно, большинству сообщества Нэнси Дрю новость уже не новость, но вы можете предположить, что у меня есть эстонские корни). Итак, отбросим лирику и к делу – для всех тех тех, кто по каким-то причинам не выносит оригинальную озвучку и ждёт полного погружения в мир Нэнси на русском – есть шанс дождаться. Воссоединённая команда Designer взялась за озвучку новой части. Раннее ребята перевели и озвучили Торнтон, Песнь тёмных вод, Лабиринт Лжи и Расколотый медальон...