Trainz 22, «Грузовой поезд №1418/3501», часть 3
902 смотрели · 7 месяцев назад
Под конец года нашим коллегам, которые занимаются восстановлением музейного Ту-144, удалось приобрести речевой информатор РИ-65-10 ("Рита"). Речевой информатор представляет собой специальный магнитофон с записанными на плёнку аварийными сообщениями "пожар двигателя", "отказ..." и номером борта. При соответствующем отказе, пленка автоматически перематывается на нужное сообщение, которое женским голосом выдаётся в гарнитуры летчиков, на "черный ящик" и в радио эфир.
Русификаторы больше не нужны? Появилась программа, которая сама переводит игры
Энтузиаст Danily07 выложил в открытый доступ программу Translumo, которая способна в реальном времени переводить текст любой игры на русский язык. Вероятно, в будущем она сможет отправить русификаторы на свалку истории или упростит их создание. Естественно, перевод текста не ручной, а машинный, поэтому некоторые словосочетания будут выглядеть нелепо. Однако для понимания происходящего в игре такой локализации более чем достаточно...