Trainz 22, «Дорога вдоль моря», часть 3
Как установить русификатор текста и текстур для игры Schedule I: подробная инструкция
Геймеры, которые хотят погрузиться в мир игры Schedule I на русском языке, часто сталкиваются с проблемой отсутствия официальной локализации. К счастью, энтузиасты создали русификатор, который переводит не только тексты, но и текстуры. В этой статье — пошаговое руководство по установке, ответы на частые вопросы и советы по настройке. Перед началом установки убедитесь, что у вас есть: Если хотите, чтобы даже интерфейс и элементы окружения были на русском: Важно! Текстуры работают только с альтернативной версией игры...
Русификаторы больше не нужны? Появилась программа, которая сама переводит игры
Энтузиаст Danily07 выложил в открытый доступ программу Translumo, которая способна в реальном времени переводить текст любой игры на русский язык. Вероятно, в будущем она сможет отправить русификаторы на свалку истории или упростит их создание. Естественно, перевод текста не ручной, а машинный, поэтому некоторые словосочетания будут выглядеть нелепо. Однако для понимания происходящего в игре такой локализации более чем достаточно...