Состоялись релизы сразу двух русификаторов, один в транслитерации Поливанова, другой — Хэпбёрна. «В транслитерации Поливанова (Тиэ, Кандзи), которая сделана в духе официальных переводов. В ней нет мата, отсутствует отсебятина (как минимум, что заметили во время редактуры) и слишком вульгарные выражения. В транслитерации Хэпбёрна (-чан, Чие, Канджи), которая сделана в духе фансаба нулевых...

SEGA и Atlus выпустили долгожданные ремастеры Persona 3 Portable и Persona 4 Golden на прошлой неделе. Обе игры произвели впечатление на поклонников франшизы. Однако оказалось, что не все впечатлены, поскольку выяснилось, что в финальных титрах обеих игр не упоминаются переводчики, которые работали над оригинальными играми. На этот недочёт указал в Твиттере один из переводчиков Тэм. Другой...